Переводчик
Человек, владеющий китайским языком, но скорее всего, не знающий специфику именно вашего бизнеса. Подойдёт для сопровождения с целью обзора (кантонская ярмарка, посещение офиса поставщика или одного-двух рынков «просто посмотреть», без закупки или оформления заказа). Стоимость услуг в районе 100 долларов за рабочий день. Работа заключается исключительно в сопровождении и переводе.
Гид
Человек, владеющий языком и плюс разбирающийся в одном или нескольких смежных сегментах. Стоит насторожиться, если гид утверждает, что разбирается и в чае, и в мебели, и в детской одежде, и в косметике. Обычно гиды привязаны к карго и поэтому могут работать с выкупом и отправкой товаров. Расценки на услуги гидов колеблются от 50 до 150 долларов в день, но чаще всего, это только верхушка айсберга, львиную часть денег гид получит в виде откатов за привод клиента или процента от карго. За всё это тоже платит клиент, только ему об этом неизвестно, и он считает, что реально заплатил 50-150 долларов. Тем не менее, гид вполне подойдёт для несложной работы, для небольших заказов, для закупки в нескольких уже известных точках и тд.
Байер
Это специалист, очень и очень хорошо знающий специфику своего сегмента; может дать оценку стоимости товара у конкретного продавца относительно всего рынка (это дорого/норм/дёшево); знает про альтернативы и разные тонкости. Очень часто байерами себя называют люди, продающие «сумочки Шанель недорого», но это не наша история. К профессиональным байерам стоит обращаться магазинам, для которых важно, чтобы этот человек понимал слова «сумка кросс-бади, кроп-топ, стритстайл и смарт кэжуал» и кивал, когда ему говорят, что нужны украшения в стиле того проекта из Лос-Анджелеса.
Честно, все хорошие байеры, которые нам известны — это владельцы собственных проектов. Работа с профессиональным байером начинается от 500 долларов за заказ.
Конечно, не всем в работе с Китаем нужен именно топ-байер, ровно как и у нас нет цели работать абсолютно со всеми клиентами. Каждый найдёт своё, под свои запросы и возможности 🙌🏻
Свяжитесь с нашим менеджером, чтобы узнать больше про заказ, оплату, доставку из Китая, или чтобы записаться на личное сопровождение в Гуанчжоу: @zuowaimao (Telegram) или по номеру +79933393003 (WhatsApp)